TRANSLATION RESEARCH AND INSTRUCTION PROGRAM FALL 2009 CORE CURRICULUM

PRACTICAL TRAINING

91492 TRIP 572/472 Translation Workshop:  Literary
T R 11:40 - 1:05 and arrange
Instructor:  Carrol Coates, Professor,  French, Comparative Literature and Linguistics (Also taught as COLI, LACS, PIC, FREN, SPAN)

93576 TRIP 573/473 Translation Workshop:  Non-Literary
T R 11:40  - 1:05
Instructor:  Carrol Coates, Professor,  French, Comparative Literature and Linguistics (Also taught as COLI, LACS, PIC, FREN, SPAN)

93966 TRIP 580C   Introduction to Computer Assisted Translation M 1:10 - 4:10
Instructor:  Olga Martin, Adjunct Assistant Professor, Translation Research and Instruction

TRANSLATION HISTORY AND THEORY      

94330 TRIP 580T  The Politics of Translation
W  1:10 -  4:10
Instructor: Rosemary Arrojo, Professor, Comparative Literature 
(Also taught as LING, COLI, LACAS)

94530 RPHL 501A
Origins of Romance Languages
Indispensible for translating to or from a Romance Language
T  4:25 - 7:25
Instructor:  Sandro Sticca, Professor, French and Comparative Literature (also taught as COLI, MDVL, TRIP)

GRAMMAR AND CULTURAL BACKGROUND

94854 COLI 541B  Body Memory Narrative
M  1:1 0 - 4:10
Instructor:  Marilyn Gaddis Rose, Distinguished Service Professor, Comparative Literature

93491 COLI 512E  Autobiography in Africa/Diaspora
T R  1:15 - 2:40      
Instructor: Isodore Okpewho, Distinguished Professor, Africana Studies

94726 FREN 481B, 581B   Francophone Women Writers from West Africa
T, R  2:40 - 4:15
Instructor:  Carrol Coates, Professor ,  French, Comparative Literature and  Linguistics
(Also taught as TRIP)

TRANSLATION RESEARCH AND INSTRUCTION PROGRAM

SPRING 2009

COORDINATED CURRICULUM

94200 COLI 574G Deleuze and Guattari
R 1:15 - 4:15 LT 1506
Instructor: William Haver, Associate Professor, Comparative Literature

94773 COLI 574P Postcolonial Theory and Film
T R 11:40 -1:05
Instructor: Monika Mehta, Assistant Professor, English, General Literature, and Rhetoric

95742EDUC 501 Crucial Issues in Education
R 4:25 - 7:00
Instructor: Staff

95276 HIST 501K Comparative Empires
W 3:30 - 6:30
Instructor: Rifaat Abou-El-Haj, Professor, History

95156 ITAL 581R Regional Italy
M W 3:30 – 4:55
Instructor: Mario Moroni, Visiting Assistant Professor, Italian

96389 MGMT 500 Management Information Systems sec 1
M W 2:20 - 3:45
Instructor: Surinder Kahai , Associate Professor, School of Management

95974 MGMT 500 Management Information Systems sec 2
M W 4:2 5 - 5:50
Instructor: Surinder Kahai, Associate Professor, School of Management

95984 MGMT 530 Global and Ethical Environment sec 1
T 11:40 - 1:05
Instructor: Thomas Kelly, Professor, School of Management

95986 MGMT 530 Global and Ethical Environment sec 2
R 11:40 - :05
Instructor: Thomas Kelly, Professor, School of Management

95437 PHIL 621C Aristotle’s Ethics and Politics
T, R 8:30 - 9:55
Instructor: Anthony Preus, Professor, Philosophy

94124 PLSC 663D Repression and Dissent
W 9:40 - 12:40
Instructor: Patrick Regan, Professor, Political Science

95439 SPAN 581I
Latin American Boom/Its Narratives
W 4:40 - 7:40
Instructor: Ana Ros, Assistant Professor, Spanish

94789 SSIE 660
Stochastic Systems sec 1
M W 1:10-2:40
Instructor: Nagendra Nagarur, Associate Professor, Systems Science and Industrial Engineering

95267 SSIE 660
Stochastic Systems sec 20
TBA
Instructor: Nagendra Nagarur, Associate Professor, Systems Science and Industrial Engineering

Binghamton University | PO Box 6000 Binghamton, NY 13902 607-777-2000